Hello.

It's snowing season here in Iwate, and the days are cold,
Is there anything wrong with you?
In such cold weather, very warm news jumped into the company.
A colleague of the pig farming department is getting married in the company this time!
Congratulations.
It was a surprise and a great pleasure. May you both be happy forever.

Well, today, I would like to introduce a special collaboration product.
① Tategamori Ark Ranch x Yagisawa Shoten
Tategamori Kogen Pork Marinated in Moromi Miso and Moromi Soy Sauce Sauce Set
[Limited to 500 sets]
　Until December 24th (Sat) reception (Fujisaki Department Store Online)

Yagisawa Shoten's President Kono and our company's President Hashimoto made this a reality after trying many prototypes.
This is a special collaboration product and is being handled as a representative gift of Iwate Prefecture at Fujisaki Department Store.
It is very soft and you can enjoy the flavor of Tategamori Kogen pork. I really like the rice.
You can order from Fujisaki department store online. Please try it
https://shop.fujisaki.co.jp/shopping/net/GoodsDetail.xhtml?faces-redirect=true#FocusPoint

② Tategamori Ark Ranch x HANDRED (6 companies)
"Hundred Shumai"
[Limited to 800 packs]
・Sales period: January 25 (Wednesday) to January 31 (Tuesday), 2017
・Sales location: Shinjuku Isetan Department Store

・http://handred.net/← *Details for "HANDRED"

This is an attempt to pass on the traditional taste and techniques of Japan to the next 100 years.
This is a special collaboration product with HANDRED6.

Since it is a product that will be sold from now on, I will introduce it so far today.
Everyone in the Tokyo metropolitan area will be sold at Shinjuku Isetan, so please try it.

Ranch Division Sales Department
Kazuto Matsuura